Computational Linguistics Models and Language Technologies for Indonesian
Abstract
The purpose of this research is to describe computational linguistics as a study of science that should pay full attention to linguistics researches improvement. The type of research is a literature review and experimental research by designing a software model for Bahasa. The result of the research shows that computational linguistics is a field of linguistics that can be used as a solution to overcome a problem related to spelling correction and grammar for language users. This field of linguistics is related to software engineering designed to educate the public in producing languages; it can be Bahasa, regional language, and English language as the foreign language for Indonesian. The public can know the standardization of writing a language and equivalence translation between the target language and the source language that can also be precisely acquired. Also, the writer provides several practical examples of how computational linguistics can be applied to the development of writing skills. For instance, the concordance enables us to see any word or phrase in context so that one can see what sort of company it keeps. Thus, the users can, for example, see the correct form based on Bahasa Indonesia rules between the words which they often confuse (e.g., gadget vs. gawai).
Full Text:
PDFReferences
Ahmad, Sabri. Undang-Undang Dasar 1945 Pasal 36. Jakarta: Quantum Teaching, 2007.
Badan Bahasa. Ejaan Bahasa Indonesia. Jakarta: Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Indonesia. 2017
Badan Pusat Statistik. 2016. "Angka Melek Huruf", https://sirusa.bps.go.id/index.php?r=indikator/view&id=313, Retrieved on September 11, 2018 at 02.36 pm.
Bolshakov, Igor, Alexander Gelbukh. Computational Linguistics : Models, Resources, Application. Mexico: Instituto Politecnico Nacional. 2004.
Chowanda, Andry, Alan D. “Generative Indonesian Conversation Model Using Recurrent Neural Network with Attention Mechanism”. 3rd International Conference on Computer Science and Computational Intelligence, 2018, Vol. 133, pp. 433-440
Candel-Mora, Miguel, Chelo Vargas-Sierra. “An Analysis of Research Production in Corpus Linguistics Applied to Translation”. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 2013, Vol. 95, pp. 317 – 324.
Febrina, Ria, et.al. "Ejaan.id sebagai Inovasi Pengeditan Naskah Berbasis Komputerisasi". Makalah untuk Prosiding Kongres Bahasa XI Badan Bahasa Republik Indonesia., 2018.
Gamon, Michelle. “Using Mostly Native Data To Correct Errors In Learners’ Writing”. Proceedings of the Eleventh Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics (NAACL), Los Angeles, 2010.
Graddol, David, 2006. English next: Why global English may mean the end of ‘English as a Foreign Language.’ UK: British Council.
Klimova, Blanka Frydrychova. “Using Corpus Linguistics in the Development of Writing”. Procedia – Social and Behavioral Sciences, Vol. 141, 2014, pp. 124 – 128.
Kusumawardani, R. P, P. Stezar, F. J. Atletiko. ”Context-Sensitive Normalization Of Social Media Text In Bahasa Indonesia Based On Neural Word Embeddings”. Procedia Computer Science, Vol. 144, 2018, pp. 105 – 117.
Rachele De Felice and Stephen G. Pulman. Automatic Detection Of Preposition Errors In Learner Writing. CALICO Journal, Vol. 26 (3), 2009, pp. 512–528.
Rösener, Christoph. “Computational Linguistics in the Translator’s Workflow”. In Proceedings of the NAACL HLT. 2010, pp. 1-6.
Sommerville, Ian.. Software Engineering (Rekayasa Perangkat Lunak). Jakarta: Erlangga, 2011.
Spradley, James P. Participant Observation. USA: Waveland Press, 1980.
Utami, dkk. Penerapan Rule Based dalam Membangun Transliterator Jawatex, Jurnal Berkala MIPA No. 23 Vol. 1, Edisi Januari, 2013.
Vel S, Sakthi. ”Applications of Computational Linguistics to Language Studies: An Overview”. International Journal of Engineering Research in Computer Science and Engineering (IJERCSE), Vol 4(3), 2017, pp. 239-244.
Wibisono, Setyawan. "Aplikasi Pengolah Bahasa Alami untuk Query Basis data Akademik dengan Format Data Xml". Jurnal Teknologi Informasi DINAMIK Volume 18, No.1, Edisi Januari, 2013.
Zaim, M. Metode Penelitian Bahasa: Pendekatan Struktural. Padang: FBS UNP Press, 2014.