A Semantic-Template Analysis of Peunajôh in Nagan Raya Aceh
Main Article Content
Keywords
Peunajôh, Natural Semantic Metalanguage, Semantic, Acehnese, Nagan Raya
Abstract
This study explores the diversity of Peunajôh that are found in Nagan Raya, Aceh. It analyses the variety of Peunajôh as an Acehnese snack food by applying the semantic templates which are developed within the Natural Semantic Metalanguage (NSM) framework, with semantic primes as its foundation. This provides an analytical approach for examining lexical categories. Wierzbicka’s (2015) work on artifacts provides the conceptual basis for treating Peunajôh as a culinary artifact, which Fitrisia (2019) adapted to traditional cuisine. This descriptive qualitative study collected data through semi-structured interviews with five elderly informants (aged 56–90) and field observations in Lhok Rameuan Village, Suka Makmue District, Nagan Raya, Aceh. Data were analysed using the interactive model of Miles, Huberman, and Saldaña (2014). The analysis identified 52 unique Peunajôh lexical types and grouped their uses into four overlapping functional domains: Peunajôh Uroe Raya (religious and festive food), Peunajôh Khanduri Adat (customary ceremonial food), Peunajôh Khanduri (life-event ritual food), and Peunajôh Ie Sirap (everyday subsistence food). This means a single type of Peunajôh serves not only one functional domain. Systematic culinary variation occurs through changes in ingredients, fillings, and naming patterns, such as Leupek varieties, which reflect humans’ creative ability to create food styles. Therefore, culinary traditions are not static, the community preserves the form and identity of traditional foods while simultaneously making creative modifications based on available ingredients, specific needs, and cultural contexts. Peunajôh functions not only as food but also as a medium for social relations, cultural knowledge, and intergenerational heritage transmission. The findings concluded that Peunajôh functions not only as sustenance but also as a symbolic medium for expressing Acehnese identity, values, and social relations. Documenting this traditional snack food contributes to heritage preservation through the scientific study of language and food from a culinary linguistic perspective.
Downloads
References
Aziz, Z. A., Yusuf, Y. Q., & Aulia, N. (2021). Acehnese attitudes towards their heritage language: A qualitative, inter-generational study. The Qualitative Report, 26(8), 2631–2647. https://doi.org/10.46743/2160-3715/2021.4830
Cristy, S. N., Chuliu, L., & Mulyadi. (2024). Makanan tradisional Batak Toba: Kajian metabahasa semantik alami [Traditional Toba Batak food: A natural semantic metalanguage study]. Literasi: Jurnal Ilmiah Pendidikan Bahasa, Sastra Indonesia dan Daerah, 14(1), 1077–1083. https://doi.org/10.23969/literasi.v14i1.11391
Fibri, D. L. N., Ayouaz, S., Utami, R. F., & Muhammad, D. R. A. (2022). Current situation and future direction of traditional foods: A perspective review. Canrea Journal: Food Technology, Nutritions, and Culinary Journal, 5(1), 112–126. https://doi.org/10.20956/canrea.v5i1.633
Fishman, J. A. (1991). Reversing language shift: Theory and practice of assistance to threatened language. Multilingual Matters.
Fitrisia, D. (2019). Kuliner tradisional dalam bahasa Aceh: Kajian linguistik kuliner [Traditional culinary in Acehnese language: Culinary linguistic study] [Doctoral dissertation, University of Sumatera Utara].
Fitrisia, D., Nasir, C., & Fitriani, S. S. (2022). Semantic explication in the Acehnese culinary proverbs. In Z. A. Aziz, Y. Q. Yusuf, S. S. Fitriani, & D. Fitrisia (Eds.), The Acehnese language and society: Language and linguistics (pp. 249–268). Syiah Kuala University Press.
Fitrisia, D., Sibarani, R., Mulyadi, & Ritonga, M. R. (2018a). Traditional food in the perspective of culinary linguistics. International Journal of Multidisciplinary Research and Development, 5(2), 24–27.
Fitrisia, D., Sibarani, R., Mulyadi, & Ritonga, M. R. (2018b). Pragmemic triggers in the Acehnese commensality. In The 1st Annual International Conference on Language and Literature (KnE Social Sciences, pp. 255–265). Knowledge E. https://doi.org/10.18502/kss.v3i4.1937
Gerhardt, C., Frobenius, M., & Ley, S. (Eds.). (2013). Culinary linguistics: The chef’s special. John Benjamins Publishing Company.
Goddard, C. (2010). The natural semantic metalanguage approach. In B. Heine & H. Narrog (Eds.), The Oxford handbook of linguistic analysis (pp. 459–484). Oxford University Press.
Goddard, C. (2011). Semantic analysis: A practical introduction (2nd ed.). Oxford University Press.
Goddard, C. (2012). Semantic primes, semantic molecules, semantic templates: Key concepts in the NSM approach to lexical typology. Linguistics, 50(3), 711–743. https://doi.org/10.1515/ling-2012-0022
Goddard, C., & Wierzbicka, A. (1994). Semantic and lexical universals: Theory and empirical findings. John Benjamins Publishing Company.
Goddard, C., & Wierzbicka, A. (2002). Meaning and universal grammar: Theory and empirical findings (Vols. 1–2). John Benjamins Publishing Company.
Hoerunisa, N. I., Sari, M. L., Lestari, P. A., & Astriani, A. S. (2023). Analysis of typical Tasikmalaya traditional food names using descriptive semantic theory. Journal of Humanities and Social Studies, 1(3), 964–971.
Lubis, T., Ramlan, Dardanila, Hasrul, S., Nasution, T., & Abus, A. F. (2022). The peunajoh toward conservation of flora and fauna biodiversity in Aceh. IOP Conference Series: Earth and Environmental Science, 977(1), Article 012099. https://doi.org/10.1088/1755-1315/977/1/012099
Miles, M. B., Huberman, A. M., & Saldana, J. (2014). Qualitative data analysis: A methods sourcebook (3rd ed.). SAGE Publications.
Moseley, C. (Ed.). (2010). Atlas of the world’s languages in danger (3rd ed.). UNESCO Publishing.
Samson, E., Hamada, T., Onieva Martín, C., Rodríguez Valerón, N., Suárez, C., Vande Velde, S., Verlinde, A., & Evans, J. D. (2025). Old foods, new forms: A framework for conceptualizing the diversification of traditional products through gastronomic innovation. International Journal of Gastronomy and Food Science, 41, Article 101225. https://doi.org/10.1016/j.ijgfs.2025.101225
Simanjuntak, T., Sibarani, R., Mulyadi, & Situmorang, H. (2024). Culinary word formation in Batak Toba language: A culinary linguistic analysis. Theory and Practice in Language Studies, 14(12), 3970–3979.
Sitaresmi, N., Astini, M. P., Sulistyaningsih, L. S., Cahyani, I., & Rahmawati, R. (2023). The vitality of mother tongues in a multilingual society in Dieng, Central Java. Jurnal Arbitrer, 10(4), 309–322.
Soelaiman, D. A. (2011). Kompilasi adat Aceh [A compilation of Acehnese customs]. Pusat Studi Melayu Aceh (PUSMA).
Syahputera, I., Sibarani, B., & Siregar, M. (2026). Language vitality of Acehnese: Survey results and factors affecting its sustainability. Studies in English Language and Education, 13(2), 1085–1099. https://doi.org/10.24815/siele.v13i2.1104
Warde, A. (2016). The sociology of food and drink. SAGE Publications.
Wibowo, B. (2009). Masakan khas Aceh [Typical Acehnese cuisine]. Dinas Perindustrian Perdagangan Koperasi dan UKM Propinsi Aceh.
Widayati, D. (2019). Diversity of culinary ecolexicon of main cuisine in Malay communities on the east coast of North Sumatra. Jurnal Arbitrer, 6(2), 113–121.
Wierzbicka, A. (1996). Semantics: Primes and universals. Oxford University Press.
Wierzbicka, A. (2007). Bodies and their parts: An NSM approach to semantic typology. Language Sciences, 29(1), 14–65. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2006.07.002
Wierzbicka, A. (2015). The idea of ‘spoon’: Semantics, prehistory, and cultural logic. Language Sciences, 47, 66–83. https://doi.org/10.1016/j.langsci.2014.08.006
Wijaya, S. (2019). Indonesian food culture mapping: A starter contribution to promote Indonesian culinary tourism. Journal of Ethnic Foods, 6(1), Article 9. https://doi.org/10.1186/s42779-019-0009-3
Zurriyati, & Perangin-angin, A. B. (2022). The sustainability of Peunajôh Acèh lexicon in delicacies from the ecolinguistic perspective. In Z. A. Aziz, Y. Q. Yusuf, S. S. Fitriani, & D. Fitrisia (Eds.), The Acehnese language and society: Language and linguistics (pp. 249–268). Syiah Kuala University Press.
Zurriyati, & Sinar, T. S. (2018). The power of culinary in sustaining Aceh ecolexicon. Annual International Conference on Language and Literature (AICLL), 1(1), 75–80. https://doi.org/10.30743/aicll.v1i1.11
Zurriyati, Yuliza, Y., Zulfikar, T., & Perangin-angin, A. B. (2023). Aceh traditional culinary Kuah Pliek U: How it sustains eco-lexicon diversity. Jurnal Ilmiah Peuradeun, 11(2), 651–666. https://doi.org/10.26811/peuradeun.v11i2.982
Article Sidebar
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.