Jurnal Arbitrer, Vol. 13 No. 1 (2026) presents a diverse collection of scholarly works that explore contemporary issues in linguistics, translation studies, discourse analysis, and cultural studies. This issue brings together contributions from researchers across multiple countries, including Indonesia, Malaysia, Uzbekistan, Saudi Arabia, and Yemen, reflecting the journal’s growing international scope and collaboration. The articles highlight the dynamic interplay between language, culture, and society across various contexts, examining topics such as translation quality assessment, linguistic expressions of ethics and spirituality in Minangkabau culture, strategic communication in global food security, and the role of language in shaping social identity. In addition, this issue features studies on engagement strategies in translated texts, pragmatic functions in literary discourse, multilingual signage, and the challenges of translating specialized terminology. Together, these contributions offer valuable insights into both theoretical and applied dimensions of language research, reinforcing the journal’s commitment to advancing interdisciplinary scholarship and promoting cross-cultural understanding.