Amazigh in Morocco through the Lens of the U.S. State Department's Reports between 1999 and 2020: A Critical Discourse Analysis

Main Article Content

Brahim Ait Laaguid

Keywords

Amazigh, critical discourse analysis, human rights reports, Morocco, social actors, U.S. State Department

Abstract

This paper uses critical discourse analysis (CDA), particularly Theo Van Leeuwen's socio-semantic inventory, to discover the discursive representations of the social actors in the U.S. State Department's coverage of Amazigh struggle for their linguistic and cultural rights in its annual reports on human rights practices in Morocco, between 1999 and 2020. The data comprises 21 texts with 5796 words. These are the content of the National/ Racial/ Ethnic Minorities section within the pertinent reports, available on the State Department's online database. The investigated section follows the section of Persons with Disabilities. The findings show that the Amazigh issue has not been reported with careful attention; inaccurate information has, for instance, been detected. The inclusion representational categories are predominantly used; differentiation and categorization are given special weight, compared to the strategies of genericization, individualization, objectivation, and assimilation. Assigning distinctive prominence to two groups aims to emphasize the persistent conflict in Morocco between the disempowered Amazigh activists and the empowered Moroccan authorities. The exclusion representational categories, on the other hand, specifically backgrounding and nominalization, are also heavily employed to mystify agency in critical situations, mainly when the related social actors are the authorities. The study concludes that the representation of the social actors is influenced by the ideological stances and agenda of the U.S. State Department.

Downloads

Download data is not yet available.

References

Ahmad, E., & Schaar, S. (1978). Human Rights in Morocco and Tunisia: A Critique of State Department Findings. MERIP Reports, 67, 15-17. https://doi.org/10.2307/3011402

Alalou, A. (2006). Language and ideology in the Maghreb: Francophonie and other languages. The French Review, 80(2), 408-421. http://www.jstor.org/stable/25480661

Boukous, A. (2012). Revitalizing the Amazigh Language: Stakes, Challenges, and Strategies. Rabat: Institut Royal de la Culture Amazighe.

Brett, M., & Fentress, E. (1996). The Berbers. Oxford, UK: Blackwell.

Chouliaraki, L., & Fairclough, N. (1999). Discourse in Late Modernity: Rethinking Critical Discourse Analysis. Edinburgh: Edinburgh University Press.

De Neufville, J. I. (1986). Human Rights Reporting as a Policy Tool: An Examination of the State Department Country Reports. Human Rights Quarterly, 8(4), 681–699. https://doi.org/10.2307/762198

El Kirat, Y., & Boussagui, Y. (2017). Amazigh in Morocco. In Heritage language policies around the world (pp.111-127). Abingdon: Routledge.

Ennaji, M. (2019). The Berber Cultural Movement in the Maghreb: Contemporary Issues in Transnationalism. In The World in Movement: Performative Identities and Diasporas (p. 238–251). Leiden, Netherlands: Brill. https://doi.org/10.1163/9789004385405_016

Errihani, M. (2006). Language Policy in Morocco: Problems and Prospects of Teaching Tamazight. The Journal of North African Studies, 11(2), 143-54. https://doi.org/10.1080/13629380600704803

Fairclough, N. (1989). Language and Power. London: Longman.

Fairclough, N. (1992). Discourse and social change. Cambridge: Blackwell.

Fairclough, N. (2010). Critical discourse analysis: The critical study of language. London: Longman.

Fairclough, N. (2014). What is CDA? Language and power twenty-five years on. https://www.academia.edu/8429277/

Fisher, S. (2011). Amazigh Legitimacy through language in Morocco. Human Rights and Human Welfare. https://www.du.edu/korbel/hrhw/researchdigest/mena/Morocco.pdf

Hart, D. M. (1997). The Berber Dahir of 1930 in colonial Morocco: then and now (1930–1996). The Journal of North African Studies, 2(2), 11–33. https://doi:10.1080/13629389708718294

Huckin, T. N. (1997). Critical discourse analysis. In T. Miller (Ed.), Functional approaches to written text (pp. 78-92). Washington, CD: US Department of State.

Idhssaine, A., & El Kirat, Y. (2019). Amazigh language use, perceptions and revitalisation in Morocco: the case of Rabat-Sale region. The Journal of North African Studies, 26 (3), 465-479. https://doi.org/10.1080/13629387.2019.1690996

Idhssaine, A. (2020). Moroccans’ attitudes towards Amazigh language teaching: Patterns and perspectives. Applied Linguistics Research Journal, 4(3), 52–64.

Ilahiane, H. (2006). Historical dictionary of the Berbers (Imazighen). Lanham, Md: Scarecrow Press, Inc

Kuosmanen, S. (2021). Human rights and ideology in foreign policy discourse: A case study of U.S. State Department Human Rights Country Reports 2000–2019. Discourse & Society, 32(4), 426–442. https://doi.org/10.1177/0957926521992146

Lafkioui M. B. (2018). Berber languages and linguistics. Oxford Bibliographies. ​ https://doi.org/10.1093/OBO/9780199772810-0219

MacDonald, P. (2021). Political Discourse in the Maghreb: An Analysis of Amazigh Identity in Algeria and Morocco. Flux: International Relations Review, 11(1), 53-61.

Marley, D. (2004). Language Attitudes in Morocco Following Recent Changes in Language Policy. Language Policy, 3(1), 25-46. https://doi.org/10.1023/B:LPOL.0000017724.16833.66

Masbah, M. (2011). The Amazigh in Morocco: Between the Internal and the External. Ad Dawhah: Arab Center for Research and Policy Studies.

McMahon, R. (2009). Human rights reporting and U.S. foreign policy. Council on Foreign Relations. Retrieved from https://www.cfr.org/backgrounder/human-rights-reporting-and-us-foreign-policy.

Merolla, D. (2020). Amazigh/Berber Literature and “Literary Space”. A contested minority situation in (North) African literatures. In T. Ojade, & J. Ashuntantang (Eds.), Routledge Handbook of Minority Discourses in African Literature (pp. 27-47). London & New York: Routledge. https://doi.org/10.4324/9780429354229-5
“Morocco Strongly Criticizes Washington’s Report on Human Rights”. (2016, May 18). RT Arabic. Retrieved from https://ar.rt.com/hnk8.

Reino, T. (2007). Language Attitudes: Amazigh in Morocco. Swarthmore College, 1-57.

Richardson, J.E. (2007). Analysing Newspapers: An Approach from Critical Discourse Analysis. Basingstoke, UK: Palgrave Macmillan.

Sadiqi, F. (2011). The teaching of Amazigh language (Berber) in Morocco. Retrieved from https://www.academia.edu/28783439/

U.S. Department of State. (2000, February 23). 1999 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/1999/422.htm

U.S. Department of State. (2001, February 23). 2000 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2000/nea/804.htm

U.S. Department of State. (2002, March 4). 2001 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2001/nea/8277.htm

U.S. Department of State. (2003, March 31). 2002 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2002/18284.htm

U.S. Department of State. (2004, February 25). 2003 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2003/27934.htm

U.S. Department of State. (2005, February 28). 2004 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2004/41728.htm

U.S. Department of State. (2006, March 8). 2005 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://2009-2017.state.gov/j/drl/rls/hrrpt/2005/61695.htm

U.S. Department of State. (2007, March 6). 2006 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/45f0569811.html

U.S. Department of State. (2008, February 19). 2007 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/47d92c58c.html

U.S. Department of State. (2009, February 25). 2008 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/49a8f16cc.html

U.S. Department of State. (2010, March 11). 2009 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/4b9e52d578.html

U.S. Department of State. (2011, May 24). 2010 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.justice.gov/sites/default/files/eoir/legacy/2013/06/10/morocco_2.pdf

U.S. Department of State. (2012, May 24). 2011 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/4fc75a7bc.html

U.S. Department of State. (2013, April 19). 2012 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/517e6e0118.html

U.S. Department of State. (2014, February 27). 2013 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/53284a9d3.html

U.S. Department of State. (2015, June 25). 2014 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/559bd54f28.html

U.S. Department of State. (2016, April 13). 2015 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.refworld.org/docid/57161232109.html

U.S. Department of State. (2017, March 3). 2016 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.state.gov/reports/2016-country-reports-on-human-rights-practices/

U.S. Department of State. (2018, April 20). 2017 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.state.gov/reports/2017-country-reports-on-human-rights-practices/

U.S. Department of State. (2019, March 13). 2018 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.state.gov/reports/2018-country-reports-on-human-rights-practices/

U.S. Department of State. (2022, March 11). 2019 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.state.gov/reports/2019-country-reports-on-human-rights-practices/

U.S. Department of State. (2021, March 30). 2020 Country Reports on Human Rights Practices- Morocco. https://www.state.gov/reports/2020-country-reports-on-human-rights-practices/

Van Dijk, T. (1998). Ideology: A Multidisciplinary Approach. Sage.

Van Dijk, T. (1997). Discourse as Social Interaction. University of Virginia: Sage.

Van Leeuwen, T. (1996). The representation of social actors. In M. Coulthard, & C.R. Caldas-Coulthard (Eds.), Texts and Practices: Readings in Critical Discourse Analysis (pp. 32–70). London: Routledge.

Van Leeuwen, T. (2008). Discourse and practice: New tools for critical discourse analysis. Oxford: Oxford University Press.

Weber, M. A. (2021). Global human rights: the Department of State’s country reports on human rights practices. Library of Congress, United States: Congressional Research Service. https://sgp.fas.org/crs/row/IF10795.pdf

Wenden, A. L. (2005). The politics of representation: A critical discourse analysis of an Aljazeera special report. International Journal of Peace Studies, 10(2), 89-112.

Wodak, R. (1989). Language, power, and ideology: Studies in political discourse. Amsterdam: J. Benjamins Pub. Co.

Wooffitt, R. (2005). Conversation analysis and discourse analysis: A comparative and critical introduction. London: Sage.