Non-Observance of Gricean Maxims as a Literary Strategy in Short Fiction: A Discourse-Pragmatic Analysis of O. Henry and W. Somerset Maugham
Main Article Content
Keywords
Grice’s Cooperative Principle, maxim non-observance, literary pragmatics, implicature, short stories
Abstract
Meaning in discourse is frequently conveyed indirectly; conversational maxims are rarely followed strictly, serving instead as tools for speakers to generate implied meaning. In literary discourse, particularly within the semantically dense genre of short fiction, the non-observance of these maxims operates not as a communicative failure but as an intentional artistic strategy to shape characterisation and narrative depth. Building on this background, this study investigates how the non-observance of Gricean conversational maxims functions as a literary strategy in selected English short stories by O. Henry and W. Somerset Maugham. Drawing on Grice’s Cooperative Principle, the analysis examines how deviations from the maxims of Quantity, Quality, Relation, and Manner generate nonconventional implicatures that extend beyond the literal content. The study focuses on four stories: The Girl and the Habit and An Unfinished Story by O. Henry, alongside The Happy Couple and The Promise by W. Somerset Maugham. Employing a qualitative discourse-pragmatic methodology, representative instances of maxim non-observance are identified and interpreted regarding their narrative context and linguistic form. The findings demonstrate that maxim non-observance functions as a vital resource for creating irony, humour, characterisation, emotional reserve, and social commentary. Comparative analysis reveals distinct stylistic applications: O. Henry frequently employs overt exaggeration, verbal play, and socially dynamic exchanges, while Maugham utilizes understatement, ambiguity, and controlled indirection to convey psychological tension and moral complexity. Ultimately, the article concludes that Gricean pragmatics offers a highly effective framework for literary analysis, elucidating how fictional dialogue constructs layered, interpretively rich meanings. Furthermore, this framework provides a practical pedagogical tool, enabling students to explicitly connect pragmatic principles to the interpretation of character motivation and narrative structure in their analytical writing.
Downloads
References
Al-Hindawi, F. H., & Saffah, M. D. (2019). Literary pragmatics. Arab World English Journal, 10(2), 394–408. https://doi.org/10.24093/awej/vol10no2.30
Almansour, N. (2024). The impact of explicit film-based instruction on EFL learners’ comprehension of conversational implicatures. English Language Teaching, 17(3), 64. https://doi.org/10.5539/elt.v17n3p64
Betti, M. J., & Khalaf, N. S. (2021). A pragma-stylistic study of implicature in Shakespeare’s Hamlet and Twelfth Night. International Linguistics Research, 4(3), 12–30. https://doi.org/10.30560/ilr.v4n3p12
Bojić, L., Kovačević, P., & Čabarkapa, M. (2023). Does GPT-4 surpass human performance in linguistic pragmatics? arXiv. https://doi.org/10.48550/arxiv.2312.09545
Bouton, L. F. (1988). A cross‐cultural study of ability to interpret implicatures in English. World Englishes, 7(2), 183–196. https://doi.org/10.1111/j.1467-971x.1988.tb00230.x
Carston, R. (2016). Pragmatic enrichment: Beyond Gricean rational reconstruction – A response to Mandy Simons. Inquiry, 60(5), 517–542. https://doi.org/10.1080/0020174x.2016.1246863
Cheng, E. K. (2025). Analysis of the conversational implicature in The Catcher in the Rye from the violation of cooperative principle. The Educational Review USA, 9(1), 35–42. https://doi.org/10.26855/er.2025.01.006
Chetwynd, A. (2016). Recuperating deliberation in early-postmodern US fiction [Doctoral dissertation, University of Michigan]. Deep Blue. https://hdl.handle.net/2027.42/135814
Damanik, A. Y., & Hanidar, S. (2021). The flouting of conversational maxims by male and female characters in the British TV series Broadchurch. Lexicon, 8(2), 96–107. https://doi.org/10.22146/lexicon.v8i2.66001
Fletcher, A., & Monterosso, J. (2016). The science of free-indirect discourse: An alternate cognitive effect. Narrative, 24(1), 82–103. https://doi.org/10.1353/nar.2016.0004
Godoy, E., & Ferreira, R. B. (2014). The communicative relevance in fictional discourse. Linguagem em (Dis)curso, 14(3), 545–560. https://doi.org/10.1590/1982-4017-140306-0614
Gong, Y. (2023). An analysis of conversational implicature in Pride and Prejudice. OALib, 10(9), 1–11. https://doi.org/10.4236/oalib.1109893
Grice, H. P. (1975). Logic and conversation. In P. Cole & J. Morgan (Eds.), Syntax and semantics 3: Speech acts (pp. 41–58). Academic Press. https://doi.org/10.1163/9789004368811_003
Guo, H. (2017). Free indirect thought in stream-of-consciousness fiction: A textural cohesive perspective. International Journal of English Linguistics, 7(6), 38–48. https://doi.org/10.5539/ijel.v7n6p38
Hamdi, S. (2024). Humour based on flouting Grice’s conversational maxims in Ali Douagi’s “The Star-Gazer.” European Journal of Humour Research, 12(2), 74–91. https://doi.org/10.7592/ejhr.2024.12.2.844
Hamza, M. H., & Nordin, N. R. M. (2024). Pragmatic deviation of Grice’s cooperative principle in Trump’s political interview with the CNN news channel. Theory and Practice in Language Studies, 14(3), 883–891. https://doi.org/10.17507/tpls.1403.31
Ikawati, L. (2022). An analysis of the flouting of conversational maxims by Grice on ‘A Clean, Well-Lighted Place’ short story. J-Lalite: Journal of English Studies, 3(1), 46–55. https://doi.org/10.20884/1.jes.2022.3.1.5733
Kecskés, I. (2021). Processing implicatures in English as a Lingua Franca communication. Lingua, 256, 103067. https://doi.org/10.1016/j.lingua.2021.103067
Khafaga, A., Bosli, R., & Alanazi, M. (2023). The pragmatics of persuasion in fictional communication. World Journal of English Language, 13(8), 474–484. https://doi.org/10.5430/wjel.v13n8p474
Liliyan, A. N., Sabat, Y., & Sari, E. A. (2023). Conversational implicature found in students’ conversations of pragmatic class. Premise: Journal of English Education, 12(3), 957–973. https://doi.org/10.24127/pj.v12i3.8418
Locher, M. A., Jucker, A. H., Landert, D., & Messerli, T. C. (2023). Fiction and pragmatics. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781009091688
Meteab, W. Y. (2026). Hidden meaning and translation: A pragmatic view. Comparative Linguistics, Translation and Literary Studies, 3(1), 12. https://doi.org/10.70036/cltls.v3i1.12
Merzah, S. K., & Abbas, N. F. (2020). Vagueness and withholding information in Christie’s (1926) detective fiction The Murder of Roger Ackroyd: A pragma-stylistic study. Arab World English Journal, 11(3), 331–345. https://doi.org/10.24093/awej/vol11no3.21
Musa, O. R. E., Subaiah, S., & Mohammed, S. B. A. (2022). Investigating the importance of conversational implicature and violation of maxims in daily conversations. Arab World English Journal, 13(2), 109–123. https://doi.org/10.24093/awej/vol13no2.8
Nanda, D. S. (2019). Implicature in John Green’s The Fault in Our Stars. JEELS (Journal of English Education and Linguistics Studies), 2(1), 44–61. https://doi.org/10.30762/jeels.v2i1.43
Nemesi, A. L. (2025). Narrative cues to implicatures in classic novels: Explorations in Pride and Prejudice and The Age of Innocence. Journal of Pragmatics, 249, 193–204. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2025.09.008
Onipede, F. M., & Olofin, V. O. (2025). A social pragmatic study of selected women sex-related Yorùbá proverbs translated in English. Journal of Digital Sociohumanities, 2(1), 1–15. https://doi.org/10.25077/jds.2.1.1-15.2025
Rabab’ah, G., Cheikh, M., & Al‐Deaibes, M. (2024). Unraveling conversational implicatures: A study on Arabic EFL learners. Open Cultural Studies, 8(1), Article 20240006. https://doi.org/10.1515/culture-2024-0006
Risdianto, F. (2016). A conversational implicature analysis in Oscar Wilde’s short story “Happy Prince.” Register Journal, 4(2), 196–213. https://doi.org/10.18326/rgt.v4i2.196-213
Rzayeva, A. (2023). The power of cohesion: Unlocking informativity in texts. Path of Science, 9(8), 8012–8019. https://doi.org/10.22178/pos.95-39
Sinha, K. K. (2021). The role of pragmatics in literary analysis: Approaching literary meaning from a linguistic perspective. International Journal of English and Comparative Literary Studies, 2(2), 29–38. https://doi.org/10.47631/ijecls.v2i2.211
Sousa, A. (2017). A discourse-based view in interdisciplinary approaches to fictional text analysis. Russian Journal of Linguistics, 21(2), 390–404. https://doi.org/10.22363/2312-9182-2017-21-2-390-404
Voltolini, A. (2021). What we can learn from literary authors. Acta Analytica, 36(4), 479–496. https://doi.org/10.1007/s12136-021-00467-z
Wilson, D., & Sperber, D. (2002). Truthfulness and relevance. Mind, 111(443), 583–632. https://doi.org/10.1093/mind/111.443.583
Wilson, D., & Sperber, D. (2006). Relevance theory. In L. R. Horn & G. Ward (Eds.), The handbook of pragmatics (pp. 607–632). Blackwell.
Yeboah, J. (2021). The principles underlying what is communicated and not said: A cursory discussion of Grice’s cooperative principle and its maxims. Journal of English Language Teaching and Applied Linguistics, 3(5), 10–18. https://doi.org/10.32996/jeltal.2021.3.5.2
Younis, N. H., & Dhannoon, A. A. (2025). Investigating impoliteness strategies in All My Sons by Arthur Miller. Comparative Linguistics, Translation and Literary Studies, 2(3), 132. https://doi.org/10.70036/cltls.v2i3.132
Zhang, Y. (2023). A pragmatic analysis of conversations in A Woman on a Roof in terms of Grice’s conversational implicatures. Academic Journal of Humanities & Social Sciences, 6(18), 17–24. https://doi.org/10.25236/ajhss.2023.061803
Article Sidebar
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.