The Backwash Effect of the National Exam on Upper Secondary Moroccan Teaching
Main Article Content
Keywords
Backwash effect, language testing, assessment, upper secondary, Morocco
Abstract
This study aims to investigate the issue of assessment in the Moroccan educational system. Precisely, it aims at exploring the washback of the Secondary national English examination on English teaching and learning practices in the context of upper secondary education in Morocco. To attain the objective of the study, questionnaires are distributed to 70 teachers, and a focus group protocol with 20 students was conducted in three high schools. The findings reveal that the examination has a strong negative influence on the students and the teachers. The main harmful washback effect of this exam is found to be the neglect of teaching the skills of listening and speaking as they are not assessed. Moreover, the results of the study show that the contents of teaching are highly influenced by the exam. Even though the syllabus was changed from grammar-based to communicative-based, English Examinations are still grammar-ruled and reading-based. Similarly, students are also affected by the washback effect of the national exam because it brings anxiety that can distort their progress and performance, and students might not be able to learn real-life knowledge but instead learn discrete points of knowledge that are assessed. On the basis of these results, a new English exam is suggested, hoping to prompt positive washback and refine the English-speaking performance of Moroccan highschoolers.
Downloads
References
Alderson, J. C., & Wall, D. (1993). Does Washback Exist? Applied Linguistics, 14 (2), 115-129.
Au, W., & Gourd, K. (2013). Asinine Assessment: Why High-Stakes Testing Is Bad for Everyone, Including English Teachers. The English Journal, 103(1), 14–19. https://www.jstor.org/stable/24484054
Bachman, L. & Palmer, A. 1996. Language testing in Practice: Designing and Developing
Useful Language Tests. Oxford: Oxford University Press.
Buck, G. (1988). Testing Listening Comprehension in Japanese University Entrance Examinations. JALT Journal 10, 12-42.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical Bases of Communicative Approaches to Second Language Teaching and Testing. Applied Linguistics, 1, 1-47.
Cheng (2005). Changing Language Teaching Through Language Testing: A Washback Study. Cambridge: Cambridge University Press.
Denzin, N & Lincoln, Y (2005). The Landscape of Qualitative Research: Theories and Issues. Thousand Oaks (California): Sage.
Fan, J., Ji, P., & Song, X. (2014). Washback of University-Based English Language Tests on Students’ Learning: A Case Study. The Asian Journal of Applied Linguistics, 1(2), 178–91.
Gay, L. R. & Airasian, P. (1996). Educational Research: Competencies for Analysis and Application. Columbus, Ohio: Prentice-Hall.
Green, A. (2013). Washback in Language Assessment. International Journal of English Studies, 13(2), 39–51. https://doi.org/10.6018/ijes.13.2.185891
Hamp-Lyons, L. (1997). Washback, Impact and Validity: Ethical Concerns. Language Testing, 14(3), 295–303.
Harmer, J. (2007). The Practice of English Language Teaching. Harlow, England: Pearson Education Limited.
Heaton, J. B. (1990). Classroom Testing. Harlow : Longman.
Hung, ST.A., & Huang, HT.D. (2019). Standardized Proficiency Tests in a Campus-wide English Curriculum: a Washback Study. Lang Test Asia 9, 2. https://doi.org/10.1186/s40468-019-0096-5
Klenowski, V. & Wyatt-Smith, C. (2012) . The impact of high stakes testing: the Australian story, Assessment in Education: Principles, Policy & Practice, 19:1, 65-79, DOI: 10.1080/0969594X.2011.592972
Lalla Khadouj Yousfi, Fatiha Kaddari, et al. (2003). Study of Learning Assessment Exercises in Moroccan Life and Textbooks. Morocco: Laboratory of Didactics, Teaching and Curricular Innovation. Faculty of Sciences Dhar-El Mahraz- Sidi Mohamed Ben Abdullah University (Fez).
McNamara, T. (2000). Language Testing. Oxford: Oxford University Press.
Messick, S. (1996). Validity and Washback in Language Testing. Language Testing, 13(3), 241–256. https://doi.org/10.1177/026553229601300302
Razavipour, K., Mansoori, M., & Shooshtari, Z. G. (2020). Test Takers’ Perspectives on an English Language Test in Iranian Higher Education: A Washback Study. Issues in Educational Research, 30(3), 1058–1083.
Shohamy. E (1993). The Power of Test: The Impact of Language Testing on Teaching and Learning. Washington, DC: The National Foreign Language Center for Occasional Papers.
Shohamy, E. Donitsa-Schmidt, S., & Ferman, I. (1996). Test Impact Revisited: Washback Effect Over Time. Language Testing. 13/3, 298-317.
Thompson, G.L., & Allen, T.G. (2012). Four Effects of the High-Stakes Testing Movement on African American K-12 Students. Journal of Negro Education 81(3), 218-227. https://www.muse.jhu.edu/article/806821.
Wall, D. (1997). Impact and Washback in Language Testing. In C. Clapham & D. Corson (Eds.), Encyclopedia of Language and Education: Vol. 7. Language Testing Assessment (pp.291–302). Dordrecht: Kluwer Academy.
Xiaohua Liu, Jing Yu. (2021). Relationships Between Learning Motivations and Practices as Influenced by a High-stakes Language Test: The Mechanism of Washback on Learning. Studies in Educational Evaluation, Volume 68, https://doi.org/10.1016/j.stueduc.2020.100967.
Article Sidebar
Article Details
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.