The current issue of Jurnal Arbitrer brings together a diverse collection of scholarly articles from an international group of researchers hailing from the United States, Saudi Arabia, Yemen, Turkey, Ukraine, Malaysia, and Indonesia (7 countries). The studies featured in this volume span a wide range of linguistic and cultural topics, offering readers a comprehensive exploration of contemporary issues in these fields which include ethical compliance in translation, gender stereotypes in language, language vitality, cultural perspectives in translation, ecolinguistics in tourism discourse, environmental agency in literature, syntax in ancient texts, the influence of mass media on language, and the role of metaphors in interdisciplinary contexts.